Glosario de Términos de Uso Frecuente en Ciencia Forense

Presentación

La creación del glosario de términos de uso frecuente en el ámbito de la ciencia forense tiene el objetivo de contribuir a que todos los actores en los procesos de procuración y administración de justicia cuenten con una herramienta útil que les dé certeza de su ámbito de acción y les facilite el uso del lenguaje en los procesos de investigación, de procuración de justicia e incluso en la administración de justicia. Cada cuerpo científico comparte, entre sus miembros, una serie de términos y conceptos con significados particulares. Lo mismo sucede en el ámbito jurídico, en que se emplean términos y conceptos que en muchas ocasiones no son asequibles al sector científico y técnico, y sin embargo, tienen obligación de entender, emplear y comprender para efectos de su ejercicio profesional. Este glosario integrado por 110 términos  pretende romper la barrera comunicativa que tradicionalmente existe entre científicos, técnicos y juristas, y que ha propiciado una enorme falta de comprensión de sus tareas y de los alcances de sus competencias. La definción de cada uno de estos términos da cuenta del significado que se le da en una y otra área, creando con ello un consenso que permitirá tener claras las labores de los distintos actores en el proceso.

En algunos casos los conceptos no fueron creados sino extraídos de los instrumentos jurídicos, creando con el glosario un compendio de dichas definiciones para evitar que se encuentren dispersas en los textos jurídicos.  En el caso de los términos que no estaban definidos en estos instrumentos jurídicos, se utilizó el conocimiento hermenéutico, así como la experticia de los profesionales, para consensar los significados.